ترجمه اختصاصی فارسی ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. AFKORE.IN مترجم : ghazaleh - baran - rainbow - zahra - kimia - eliot edit : eliot
(این درما توسط آژانس خلاقیت کره حمایت میشه)
جین گیون
بهت گفتم دخالت نکن
تو
بله الان گرفتیش؟
یادت میاد کیو کشتی؟
میدونی گناهت چیه؟
منظورت چیه؟
این یکی خیلی رو مخمه
با اینکه میدونی کیه
بازم باهاش موندی
توضیح بده
این یعنی توهم میدونستی؟
چیو میدونستم؟ اینکه اون کیه
محاله
فک کردم دارم توهم زدم
منظورت چیه ؟
کیو کشته؟
مو میونگ که نیست؟
مو میونگو کشته؟
میدونم بچگانس ولی فک میکردم باید بهش یه فرصت بدم
حتی وقتی جواب سوال مثه روز روشن بود هیچی عوض نشد
میگی که همیشه راسشو میگی
دروغ نمیگم
خنگ نیستم
راستشو میگم
هزارو دویست سال پیش
چند بار تورو توی ذهنم کشتم
حتما نمیدونی چقدر دلم میخواست
قدرتامون باهم عوض شه
این فکر آزارم میداد
تو باید تا اخرین لحظه ی چرخه ی زندگی و مرگ
تو همون غار لعنتی زندگی میکردی
حتی فکر به این
باعث میشد حس کنم یه انتقام شیرین ازت گرفتم
ولی..
تو آفتابو میبینی و داری نفس میکشی
چطور جرئت میکنی نفس بکشی و بخندی؟
بسه
کافیه
ترجمه اختصاصی فارسی ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. AFKORE.IN
مترجم : ghazaleh - baran - rainbow - zahra - kimia - eliot edit : eliot
(عروس خدای آب)
( ^*^ قسمت چهاردهم ^*^)
بهوش نمیاد
اولین بار کی دیدش؟
هزارو دویست سال پیش
توی غار بعنی چی؟
فک میکنی جین گیون خوب میشه ؟
فک کنم وسطاش قدرتشو نگه داشت
اگ از همش استفاده میکرد خیلی بد میشد
و مو میونگ کیه؟
نمیشناسیش؟
برادر دوقلوشه
انگار سایه بی ریوم بود
بی ریوم خیلی دوسش داشت
جالبیش اینجاست که فهمیدم آب شده رفته تو زمین
حتی به ذهنمم نمیرسید ماجرا از این قراره
باید بیشتر حواسمو جمع میکردم
اشکال نداره ناراحت نباش
همیشه بی ریومو ادم حساب نمیکردی
چرا همچین چیزی بهم گفت؟
نمیفهمی نمیتونم بهت بگم چون اون تویی؟
برای اینکه تو همون کسی هستی که ازم توضیح میخواد
چرا
چرا اون
مو میونگو کشته؟ نمیدونم
خیلی از آقای شین ناامید شدم
تو به خودت میگی خداس زندگی ؟
چه بلایی میتونی سرم بیاری ؟
میخوای منو بکشی یا چی؟
فک میکنی
تو این کار از من بهتری؟
هزارو دویست سال پیش
چندین بار تورو توی ذهنم کشتم
تو باید تا اخرین لحظه ی چرخه ی زندگی و مرگ
تو همون غار لعنتی زندگی میکردی
حتی فکر به این
باعث میشد حس کنم یه انتقام شیرین ازت گرفتم
ولی
تو داری اینطوری آفتابو مینیو لبخند میزنی؟
چطور جرئت میکنی نفس بکشی و بخندی؟
(رئیس تفریگاه بریون آقای شین یو یه )
نترس بی ریوم شوخی کرد
اون حواسش بود ... اون مثه شماس نه ؟
آقای شین
اون از دنیای شماس مگه نه؟
چرا بهم نگفتی؟ باید بهت میگفتم ؟
ببخشید؟ ازم نپرسیدی
مثل ما نیست
ولی...
پس شما بودین
- چی ؟ - شما یودین
همونایی که از وقای به دنیا اومده بهش گفتن اضافس
از کی تا حالا
شمادوتا راجب همچین چیزایی با هم حرف میزنین ؟
چرا اینو بهش گفتین ؟
چرا اینقدر سرزنشش میکنین؟
شماها خداین خدایان باید
از وقتی من رفتم شروع شده ؟
یا زودتر شروع شده بود؟
دوست داشتی من برم؟
گفتی خیلی غمگینی
چون همه چیزو تحمل میکنی
ولی
چرا مثل یه بازنده گریه میکردی؟
بخاطر همین انقدر زود قبولش کردی ؟
چرا اینکارو میکنی؟
بهت نگفتم؟
بهت گفتم مواظب دوسای پسرت باش
چونکه من خیلی غیرتیم
منطقم حالیم نیس
اولین بار کی دیدتش ؟
هزارودویست سال پیش
توی غار یعنی چی؟
ناک بین توی سرزمین آسمان مخفی شده
شنیدم توی یکی از زنداهای پادشاهه
میتونی پرس و جو کنی؟
نمیخوام مشکل درست کنم
توی دنیای خدایان هیچ جایی امنی براش نیست
توی دنیای آدما هم همینطور
نمیخوام نجاتش بدم
نمیخوام ببخشمش
میخوام یه چیزیو بدونم
چیو؟
میخوام بدونم
براش چه بودم ؟
محاله
سلام یوم می باز چیه؟
خوب....یه نفر که اسمش ایه
خوب
چرا باید یه نفر وسط حرف زدن غیب بشه؟
باهاش بهم بزن چی؟
مطمئنم ای پسره
چی؟ اره
اون احتمالا نمیتونه خشمشو کنترل کنه
اینطور نیست
فقط یه عوضیه
نخیر نیست
راجب یه چیزی عذاب وجدان داره
چی؟ بچه ها هم همینطورن
وقتی میفهمن یه چیزیو اشتباهی انجام دادن عصبانی میشن
اونا صبر دخترارو امتحان میکنن
باهاش بهم بزن
الو الو منشی مین هستم
الو
از آقای شین خبر داری؟
نه امروز سرکار نیومدن؟
که اینطور
لطفا اگه ازشون خبر گرفتین به من زنگ بزنین
حتما
(رئیس تفریگاه بریون آقای شین هه یو )
(دکتر یون سو آه)
من بی ری ئوم رو پیدا کردم
تو...
رفتی تو...
غار؟
اون یارو رو اونجا دیدی ؟
پس مومیونگ اونجا مرده ؟
چرا بهم نگفتی؟
گفتی که اونجا نمیری
گفتی که بهم کمک نمیکنی
من راجع بهش فک کردم،نمیتونم کمکی بهت بکنم.
دلم نمیخواد
تو مورانگو خیلی ناراحت کردی
لیاقت خوشحال بودن رو نداری
باید تنبیه بشی
چرا بهم گفتی...
اونجا نرفتی ؟
بهتر بود هیچوقت نمیرفتم اونجا .هزار بار حسرت خوردم.
چرا من اونجا بودم
چرا من باید تلاش می کردم که بهت کمک کنم؟
هنوز دارم از خودم می پرسم
این لطف مهم تر از مومیونگ بود؟
چی شد؟
چرا اون مرد...
اونجا بود؟
اون اونجا حبس شده بود
اونجا قایم شده بود
ترجمه اختصاصی فارسی ساب
اولش نمیدونستم که اون بچشه
اون احتمالا فکر کرده میخوام ناک بینو ازش جدا کنم
همون موقع خدمتکارای پادشاه اومدن که ببرنش
داری چکار میکنی؟
ترجمه اختصاصی فارسی ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. AFKORE.IN
مترجم : ghazaleh - baran - rainbow - zahra - kimia - eliot
edit : eliot
مو میونگ
مو میونگ!
چرا...چرا؟
چرا اینو ازم پنهون کردی؟
دستور پادشاه بود
پادشاه بهمون دستور داد که به هیچ کسی نگیم که اون پسر اونجا بوده
به عنون خدمتگذاراش موظفیم که به دستوراتش گوش بدیم
مو میونگ مرد...
بخاطر من
بنظر من مرگ مو میونگ تقصیر هیچ کس نیس
به عنوان یه دوقولو،من و مومیونگ یه سرنوشت داریم
یکی از ما باید زودتر یا دیرتر بمیره
آره به خاطر تو اه
فک نمی کنم که تو لیاقت یه تو دهنی داشته باشی
ولی بی ری ئوم قصد داشت که تو رو له و لورده کنه
بریم.حق با تو بود
حس خوبیه که به یکی تو دهنی بزنی
ولش کن بره
میدونستم یه چیزی توی ذهنم سنگینی میکنه
از هابائک متنفری...
و سخته برات که آقای شین رو ببخشی
از خودتم متنفری
همه اینا بار سنگینی ان که رو دوشتن
- در مورد چی حرف میزنی؟ - تو فک می کنی فرار کردی
فک می کنی مو میونگ رو ول کردی
برای همینه که نمیتونی خودت رو ببخشی
و از همه چیز متنفری
متاسفم
بیشتر تقصیرا گردن منه
موافق نیسی ؟
بهت گفتم هروقت که دیدیش باید فرار کنی
یه الهه ی آتش؟
اون می تونست آهنگر ما باشه
خنگ نباش.
حتی اگه یهو دیدیش،باتمام سرعت ازش دور شو
اون قطعا از تو قوی تره
اون حرفا نظرتو تغییر نداد؟
- نه - تو فرار نکردی
جین گئون تو رو از اونجا دور کرد
تو هیچی نمی دونی
هنوز...
قسمتی از تو میخواد فرار کنه.
قسمتی ازت که از جین گئون متشکره که تو رو از اونجا دور کرد.
این چیزیه که تو فکرش بودی؟
بخاطر همینه که همیشه بهت میگم بچه ای
تو مو میونگ رو ول نکردی
تو زندگی جین گئونو نجات دادی
اگه اتفاقی برات میافتاد
جین گئون نمیتونس الان سر پا باشه
سرزمین آسمان هرگز اون رو نمیبخشه
از این بعد به من گوش نکن
همیشه همچین نتایج غلطی مثل این وجود داره
و...
فک کن که...
این بزرگترین و بهترین تسلی خاطری بود ک میتونستم بهت بدم
- الان بهتری،درسته؟ - دستم انداختی؟
اون اونجا حبس شده بود
اونجا قایم شده بود
آقای شین
من میدونم که شما اونجایی
میتونم حس کنم که اینجایی
داریم الان قایم باشک بازی میکنیم؟
واقعا حسش کردم
اون اینجا نیس؟
عجیبه
لعنت بهش
اون شبیه ما نیس
اون یکی از اونا نیس؟
پس اون چیه؟
اون از سرزمین خدایانه ولی از خدایان نیس؟
من نمیدونم مادر من کیه،
و پدرم....
اون منو مثل یه هیولا بزرگ کرده
چون من نباید هیچوقت دنیا میومدم
یه رسوایی
اسم من این بود
اون میترسید که بقیه درمورد من بفهمن،
پس اون تصمیم گرفت که منو به مدت طولانی ای حبس کنه.
توی سرزمین خدایان،
بنیان خانواده اونجا با اینجا خیلی متفاوته
اون گفت که مفهوم خانواده توی سرزمین خدایان با اینجا متفاوته
می تونه
ممکنه
امکان نداره
وقتی ببینمش
چیکار باید بکنم
داری جایی میری؟
نه
بابت دیشب متاسفم
اتفاقی افتاد؟
نه
- خب... - بله
مهم نیس...
تموم روز کجا بودی؟
دوستاتو دیدی و تلاش کردی ازشون پول قرض کنی؟
واقعیت حتما خیلی اذیتت کرده
غذا
یادت نمیره ها
بیا یه چیزی بخوریم.نظرت درمورد کاری چیه؟
- چی هس اصلا؟ - میبینیش.زرده
می رم خمیر کاری بگیرم
لطفا یه چندتا سیب زمینی پوست کن
کارتو خوب انجام بده،باشه؟
چطوری باید سیب زمینی پوست کند
(چطوری سیب زمینی پوست بکنیم)
الو؟
سیب زمینی ها دارن جوونه میزنن
جوونه ها سنگ کاغذ قیچی بازی میکنن
چی؟
خوبه
اون معتاده تو اینترنت بگرده ؟
(جهاد مارت)
سیب زمینی دارین ؟
چقد زشت
(چطور کاری درست کنیم)
پیازها...
و خیارها...
خمیر کاری خریدم...
و‌ سیب زمینی.خمیر کاری اینجاست.سیب زمینی ها و...
و فلفل دلمه.
(چطور باید کاری درست کرد )
آروم باش
منم، منو نشناختی؟
من همونیم که هابک رو بوسید
تویی.
بله، من جو گول لین، خدای گرسنگی
صب کن.
به من گوش کن.
اول گوش کن ببین چی میگم
میخوام هو یه رو ببینی
لطفا
آقای شین
- یه لحظه. ولم کن
- به من نگاه کن. - ولم کن
بمون
اشکالی نداره.
بمون
اشکالی نداره.
بمون
- یون... - بله ، منم.
کجایی؟
- تو خوبی؟ - آره.
نگران نباش.
کاره اون احمقه ؟
تو با اونی؟
همین الان برگرد.
خوبم
بعدا میبینمت
همین الان برگرد
تو اونو نمیشناسی
اون کسی نیس که تو فک میکنی
میدونم اون کیه
چی؟
پس نگران نباش
اون به من آسیبی نمیرسونه
زود برمیگردم. نگران نباش.
دیدی؟ اون خوبه.
تو فکر کردی اون بهش صدمه میزنه؟ آقای شین ممکنه یه مرد خطرناک باشه,
اما اون هرگز به اون دختر آسیبی نرسونده
- اون باید تو مزرعه باشه؟ -اونو بده بهش
به خاطر اون
- باید برم اونجا - دربارش فکر کن
تو کاری نمیتونی براش انجام بدی
آقای شین ثروتمنده
با ماشین خیلی طول میکشه
- لطفا. - نمیخوام.
آقای شین
برو عقب.
- آقای شین. - لطفا!
برو عقب.
به من نزدیک نشو.
من همه چیز رو نابود میکنم
اگه با من بمونی
ناراحت میشی
من تقریبا...
یک بار تو رو کشتم
بعضی چیزا هیچوقت تغییر نمیکنن
حتی اگه ظاهرش رو تغییر بدی,
هرگز تغییر نمیکنه
مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنی
برمیگردی همون جایی که شروع کردی .
برو عقب...
و برو عقب
پس...
کی شروع کردی ؟
میخوای بگی گناهت هیچوقت از بین نمیره؟
آره
من میتونم گناه دیگه ای مرتکب بشم...
هروقت
- من هرگز تغییر نمیکنم. - تو اشتباه میکنی
تو همچین آدمی نیستی
یه ادم ؟
پس ترجیح میدی یه خدا باشی؟
ترجیح میدادی کدوم باشی ، یه خدا یا یه انسان ؟
انسان بودن.
بهتره.
انسان بودن برای تو مناسب تره
تو به مردم زیادی کمک کردی.تو از بچه های زیادی حمایت کردی.
کمک کردی مردم مریض خوب بشن.
تو زندگی های زیادی رو نجات دادی
فکر میکنی برای اون مردم چی هستی؟
یک خدا.
کاری که به عنوان یه انسان کردی...
کار خدایی بود
بیا بگیم یه خدا داره از بالا پایبن رو نگاه میکنه.
اون انسان های کوچیکی رو میبینه...
کمک کردن به بقیه مردم...
در یه کشور کوچیک روی یه سیاره کوچیک که زمین نامیده شده
خدا میگه, "من مشغولم."
"ممنون که کمکم کردی."
"کارت خوب بود."
"آرزو میکنم که موفق بشی."
یک بار بهت گفتم...
درختایی که پرورش میدی یه جنگل بزرگ بشن .
زندگی هایی که بوجود اوردی
هرگز ناپدید نمیشه
اگه انتخاب کنی که انسان باشی,
من کنارت میمونم.
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته، کنارت میمونم
من میشم...
خدای تو.
من...
سو آه
بیا بریم
من روانپزشک اونم
این حسودیه؟
فک کنم اینجوری بهتر از اینه که سیب زمینی باشی
اما من هیچوقت با آدمی که حسوده نبودم
من نمیتونم بگم الان حسودیت شده یا نه
چیزی نخوردی؟
گرسنه به نظر میای
برای کاری خیلی دیره.
ما فقط کمی نودل داریم
وایسا
- چی شده ؟ - بیا تمومش کنیم
- چی؟ - گفتم دیگه ادامه ندیم
چی...چرا؟
چرا؟
هیچی
- باید ادامه بدیم؟ - نه نه
همه ی آب نباتو نباید یه جا خورد
- چی ؟ - فردا میبینمت.
اون چی میگه ؟
نکنه؟ اون سعی میکنه منو تربیت کنه یا چی؟
اون مثل یه مرد زن پرست رفتار میکنه
10,001, 10,002, 10,003...
- پادشاه هابم -بشمار
10,009, 10,010.
سرورم ، چرا اینطور شدین ؟
هیچی مثل این این آب میوه درختی، تشنگی رو رفع نمیکنه
کاملا بهم انرژی داد
- چی شده ؟ - بیا اینجا تموم کنیم.
- چی ؟ - گفتم دیگه ادامه ندیم
چی...چرا؟
خدایا، چرا چی بود من گفتم
- چیه ؟ - چی ؟
هیچی. به من اهمیت نده.چرا خیسی ؟
دارم عرق می کنم. این آزاردهنده است
من باید از جایی که "حموم " نامیده میشه استفاده کنم
چی گفتی؟
چرا میخوای از حمومم استفاده کنی؟
تو اون صندوقچه رزین رو داری
تو همیشه بهم میگفتی تو اون نشینم
چی؟ اوه...
خب ، منظورم این بود...
کجاست؟؟طبقه پایین؟؟
- مشکل چیه؟؟ - هیچی
من باید برم سرکار
واقعا؟؟پس بیا باهم برگردیم خونه
ببخشید؟؟
اوه باشه
خدای من ؛من باید عقلمو از دست داده باشم
اون مرد
اون دیشب با من چیکار کرده؟؟
رئیس پناهگاه بری وون؛آقای شین هو یه
می شه همو ببینیم ؟
تو باید ببینی که مریض نوبتیت بعد از جلسه چیکار می کنه,
دکتر
(طرح پیشنهادی)
تو میتونی بری سونگدو؟؟
اونا گفتن که اونا اونجا به من نیاز دارن ولی من فکر می کنم تو می تونی ترتیب همه چیو بدی و مراقب همه چی باشی
-به اقای کیم توضیح بده - بله
- چی تو رو اینجا کشونده؟؟ - چی؟؟
اگه درمورد بلاک ورلده من حرف دیگه ای ندارم به توبگم
تو بایدبزاری پدربزرگت بدونه
بله
اوه من به خاطر این اینجا نیستم من فک میکردم
سرت شلوغه؟؟
حرفی داری که بخوای به منشی مین بزنی؟؟
بله
چرا ؟؟چرا هرچی من زنگ میزدم رد تماس می کردی؟؟
میدونی که من چند با بهت زنگ زدم،مگه نه؟؟؟
- من نمی خوام باهات حرف بزنم - چرا؟؟
بهم بگو
من باید مثه یه مشاور حرف بزنم؟؟؟
چی؟؟بله
تو کسی هستی که گفتی دکتر یئون ساختمونو تخلیه کنه؟؟
چی؟؟
بله تو از کجا فهمیدی ؟
واسه همین بهت نگفتم
چطور می تونی از همچین اطلاعاتی سو استفاده کنی?تو هیچ احساس شرمندگی نداری
من هیچ شرمندگی ندارم
واسه همینه تو عصبانیی؟؟
تو هم اونو دوست داری؟؟اینطوریه؟؟
من هیچکس رو دوست ندارم
من فقط می خوام یه انسان شایسته بشم
یه انسان شایسته؟؟؟
تا وقتی یه ادم شایسته نشدی
بهم زنگ نزن
هیچ مشاوره دیگه برای تو برگزار نمیشه
من سرم شلوغه .باید برم
و نقشه ات شکست خورد
تبدیل شدن به یه ادم شایسته؟؟
اون کوچولو....
گلهایی که ماکاشتیم انقدر رشد کردن ?
من هرروز به اونا اب میدادم
پروانه ها هنوز میان و به اونا عشق میدن
واسه خاطر همینه که گل ها می تونن شکوفه بدن و به کمال برسن
مین تو خیلی میدونی
خیلی زود بزرگ نشو
حوصلم سر میره
- میبینم که مهمون دارید - سلام
سلام
مین سلام کن. ایشون دکتر هستند
سلام
بله؛ سلام، اسم قشنگی داری
اقای شین چرا یه دکتر اینجاست؟؟؟
من مریض نیستم
- اون اینجا اومده که منو ببینه - واقعا؟؟
اون خانم یونه؟؟؟
من شنیدم که تو داشتی به یکی می گفتی که قولتو نگه می داری
ومی گفتی؛بله خانم یون
من می تونم بگم که تو توی یه حال و هوای خیلی خوبی بودی ( رو ابرابوده :))
آقای شین شما باید با
- مین - بله؟؟
اوه این یه رازه؟؟
نه اینطوری نیست
مین همین الان باید بره
اون همسایه ی منه....
و تنها دوست من
پدر و مادرش فوت کردن واسه همین اون با مادربزرگش زندگی می کنه
مادربزرگش باید دوبار در ماه بره دکتر
اومد اینجا تا یکم هوا عوض کنه
اون خیلی خوب نقاشی میکنه
من فکر می کنم اون می تونه همه چی رو با قلبش ببینه
چشماش....
کار من بود
چند سال بعد از اینکه اومدم اینجا
نمی ذونستم چجوری باید قدرتامو کنترل کنم
صرف نظره ارادم
من هیچ راهی نداشتم که بفهمم چه کی و کجا اتفاق میوفته
واسه همین من همیشه نگران بودم
اولین روزی که تو مزرعه بودم
من مین رو دیدم که پتو پیچ شده بود
وقتی مادربزرگش اونو واسه یه لحضه ی کوتاه رها کرد
یه سگ وحشی به اون حمله کرد
من می خواستم سگ رو ازاون دور کنم
واسه همین از قدرتم استفاده کردم
سگ مرد
و بچه...
اون بیناییشو از دست داد
من زندگی مینو مثه
زندگی خودم میدونستم
خانم یون
من یه تصمیمی دارم
ببخشید؟؟
صرف نظر از اراده این زن
ایده بدی نیس که ازش لذت ببرم
داری درمورد چی حرف میزنی؟؟؟
تو لازم نیست که درباره ی جزئیا تش چیزی بدونی
خانم یون
ماقبلا همو ندیدیم ؟
چی؟؟
این یه حسیه انگار...
ما قبلا همدیگرو دیدیم...
خیلی وقت پیش
همه چی ارومه
همه چی روبه راهه
بمون
همه چی ارومه
بمون
آقای شین
ملاقات اماده است
باشه
من باید برم.بعدا میبینمت
باشه.چی؟؟
بعدا؟؟
چرابهم گفته بیام اینجا وقتی خودش گرفته خوابیده؟؟
تو چرا دوباره اینجایی؟؟
چی؟؟من؟؟
اره تو
من واسه کار پاره وقتم اومدم تو به من گفتی که فقط اینجا بشینم
چی؟؟
چی گفتی؟؟
چی؟؟
چی؟؟بلندتر صحبت کن
اون ادم...
اره ادامه بده..
- داری درمورد کی حرف میزنی؟؟؟ - اون شخص
کسیه که منو نجات داده
اون ادم بوده
ولی...
چی؟؟
چی داری می گی؟؟
خدای من
- کی رسیدی؟؟ - چند لحظه پیش
چجور رویایی بود؟؟
خدای من
من خواب سرزمین خدایان رو دیدم
چرا اون تو خوابمم درمورد دوست پسرش لاف میزنه؟؟
- معذرت؟؟ - باورم نمیشه
اون داره باعث میشه من حس بدی به مجرد بودنم داشته باشم
من حتی داشتم اینده اشم پیش بینی می کردم
بخاطر اینکه من فکر می کردم اون نشونه ی بدیه
من باور نمیشه اون داشت درمورد کسی که نجاتش داده حرف میزد
اما تو واقعا نیرو هاس مثبت خوبی داریا
من بازم میتونم چیزارو بشنوم
تقریبا یادم رفته بود صاحب ساختمون قراره بیاد ببینتمون
اوه واقعا ؟ حالا چه خاکی بریزیم سرمون با این اوضاع
- چیزی دارین ازش پذیرایی کنیم ؟ - میزم یکم نوشیدنیای سرد میگیرم
بله هیونگ سیک
چرا گریه میکنی؟
چی ؟ آپاندیست ترکیده ؟
باشه الان راه میوفتم میام
کودوم بیمارستانی ؟
هی هی
مرتیکه
چه قشقرقی واسه یه آپاندیس را انداخت
اون خیلی بیفایدس
ما فقط همین یه حوله ی خیسو داریم ؟
تو فکرم اون الان تو راس یا نه
باید ازش بخوام چند تا حوله مرطوب بگیره بیاره
من چه مرگمه ؟
(شبح آب)
(خدمتکارم)
چرا این شکلی شدی
اوه ، خب
محظ تنوع
چی ؟
نه ، این هیچی نیس
جذابم ؟
خب
میتونی سر راه که داری میای چند تا حوله خیس بگیری ؟
پرسیدم جذابم یا نه
- خدای من بهتره قطع کنم - مشکل چیه ؟
خدای من ، او دیشب
چه بلایی سر من اورده ؟
شیطونک وقاحت الان باید اینجا باشه
چرا اون هی عقلشو از دس میده
چجوری جرات میکنه به من دستور بده براش حوله ببرم
تو ...
چجوری اومدی تو ؟
فک نمیکنی سوالت یکم عجیبه ؟
من هرجا بخوام میتونم برم ، من خدام
با اینکه دوس ندارم ریختتو ببینم
چون مورا خیلی اصرار کرد اومدم
گفته باید حرفای تو ام بشنوم
- جین گئون چطوره ؟ - خوبه
نظر اون چیه ؟
مو میونگ به خاطر من مرد
بخاطر من اون اتفاق افتاد
اما من زندم ...
بدون اینکه حتی بدونم اون به خاطر من مرده
برا همین تو انقدر عصبانی بودی
متاسفم
این همون چیزیه ک مورا
میخواست از من بشنوی ؟
اون احتمالا داشته
تلاش میکرده از ناکبین محافظت کنه
حتما اولین بارش بوده ک ی زنو
بعد از هزاران سال میدیده
الان نمیتونم اونجوری بهش فک کنم. ب زمان نیاز دارم.
صب کن
اون با ی همچین قیافه ای ، ازت درخواست پول نکرد ؟
-کرده -آره ؟!!!
-خب ؟! -بهش گفتم این روزا دیگه کسی
پول نقد باخودش اینور و اونور نمیبره ...
-خب اون چی گفت ؟ -"خب کارتتو بهم بده !"
"اگه کارت نداری ، حلقه ی الماس بهم بده"
وقتی گفتم ن ، گفت دستور شاهه !!!
نمیدونم چی بگم. حواست جمع باشه اصلا بهش پول ندی.
تو اونی که نباید انقدر لی لی به لالاش بزاری
گفتی نمیبریش مزرعه ، اما بردی ...
تموم شد
دارم سعی میکنم مطمئن شم ک زود برمیگرده
چی ؟
میشه بوست کنم ؟؟؟
میخوای زبونتو منجمد کنم ؟!!
- ای بابا ... - راه بیوفت
باید ی کار مبتدل تر تو خونه انجام بدیم ؟
باید بهش بگم نیاد ؟!
بهش میگم امروز نیاد
میتونیم از فردا باهم بریم خونه
(یو سانگیو)
هیونگ شیک خوبه
(هیونگ شیک خوبه ...)
نوشیدنی برای صاحبخونه ...
خدای من ، این آشغال ...
وای ... سردرد دارم ...
ترجمه اختصاصی فارسی ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. AFKORE.IN
مترجم : ghazaleh - baran - rainbow - zahra - kimia - eliot
edit : eliot
چی ؟ ازم میخواد براش حوله خیس بیارم ؟
چی درموردم فک میکنه ؟؟
-اینجا چیکار میکنی ؟ -سلام.
دلیلی نمیبینم باهات احوالپرسی کنم
چرا اینجایی ؟
به عنوان صاحب خونه اومدم یه سلامی بکنم
صاحب خونه ؟
اون چیه ؟
نمیخواد بدونی
اونا میگن صاحبخونه ها بهتر از خدا ها هستن
من خیلی قدرتمندم
این چیزا اصلا برام مهم نیس فقط گمشو برو
همین الانشم یه خانوم یو گفتم
ولی بازم میکم
من تو یه کار خیلی خوبم
اونم انتظاره چی ؟
هیشکی نمیتونه علیه زمان و جاذبه عمل کنه
در نهایت تو باید برگردی ب دنیای خودت
اما من باز باهاش تو این دنیا زندگی خواهم کرد
پس ؟
میتونم کاراییو باهاش بکنم ک تو نمیتونی ؟
تا وقتی ک تو برگردی
خوشبختانه ، من چیزای زیادی دازم
چی گفتی ؟
عذر میخوام
چطوری اومدی اینجا ؟
امروز .قت نداشتی
فک کردم میدونی میخوام بیام اینجا
چی ؟
وقتی همو دیدیم چیزی نگفتی !
هیچی نگو
هیچی بهش نگو
درو قفل کن
و کلیدو بذار زیر گلدون کوزه ای
اینقد عصبانی نباش ! تصادف میکنیا !
از رو حسادته ؟
ب نسبت دیروز ، بنظر میرسه از رو حسادت باشه ...
هرچند ... تو حتی وقتی حسودیم میکنی جذابی ...
حتی وقتی عصبانیم میشی جذابی ...
-کجا میری ؟! -نمیدونم ...
میخوای بری غروب آفتابو ببینی ؟
زودباش قبل اینکه کسی بخواد اذیتمون کنه ، بریم ...
بیا فقط بریم
اونجا
خورشید این شکلی غروب میکنه
بیا از اینجا تماشا کنیم
ی صحنه ی پر به یاد موندنیه
فک میکنم واسه همینه ک مرم مرتب میرن غروبو تماشا کنن !
حتی وقتی سرشون شلوغ باشه ...
راستش
وقتی کوچیکتر بودم ی بار با پدر و مادرم اومدم اینجا
اونموقع ... ی همچین حسی نداشتم ...
بابا همش میگفت احساس راحتی نمیکنه
ک همه ی بچه ها رو تو خونه گذاشته
مامانم همش بخاطر اینکه بابام اینطوری بود عصبی میشد
ب دعوا کردن ادامه میدادن ... چوب دو سر نجس بودم ...
و همه چی با خوردن ی کاسه نودل تموم میشد
-ب چی فک میکنی ؟ -فردا ...
پس فردا ...
پسون فردا ...
روزی ک دیگه اینجا باهات نیستم
بیا فقط ب امروز فک کنیم
ی چیز تاثیرگذاری گفتی دفه ی قبلی ک اینجا بودیم
درباره ی اون آدمای گفتی ک باور دارن ...
ک میتونن بقیه ی عمرشونو با خاطره ی امروز سر کنن ...
گفتمش ؟
کی ؟
ی بار اینو گفتی
اگه ی چیزی تو خورشید محو بشه ، تاریخ میشه.
اگه چیزی تو مهتاب شسته بشه ،
تبدیل ب افسانه میشه.
ینی داستان ما ...
یه افسانه میشه ؟
ترجمه اختصاصی فارسی ساب
..::: Telegram.me/FarsKore :::..
AFKORE.IN
مترجم : ghazaleh - baran - rainbow - zahra - kimia - eliot
edit : eliot
(عروس هابک)
-وقتش رسیده -باید خودتو آماده کنی
میتونم حریص باشم ؟
بذار برای اینکه از نگرانی دربیای یادآوری کنم
میتونی چی میشه اگه برنگردی ، نه ؟
-با من بمون -باشه
اگه شاه نشه ، میمیره ...
نمیخوام ی همچین تراژدی ایو ببینم
امیدوارم زیاد تهنا نمونی
میتونی بدون هابک زندگی کنی ؟
بذار چیزیو بت بگم ک نمیدونی
اون کسیه ک نجاتم داد
تو میمیری
اما اونی ک نجاتم داد ...